niedoczytania | Leszek Onak: Irakijki [remiks] | niedoczytania
займы онлайн на банковскую карту займ на карту онлайн займы онлайн на карту микрокредит онлайн займ на карту займы онлайн займ на карту быстро микрозаймы на банковскую карту экспресс займ на карту микрозайм онлайн на карту срочно круглосуточно займ онлайн на карту займы на карту онлайн взять займ срочно на карту микрозаймы в интернете займ онлайн

20 lipca 2011 20:29

niedoczytania: Latest post

Leszek Onak: Irakijki [remiks]

„Wy, Europejczycy,
gardzicie Afryką i Azją
nazywacie nas, zdaje się, barbarzyńcami,
ale kiedy zwabieni żądzą i chciwością
najeżdżacie nasze kraje,
wtedy bez litości łupicie, torturujecie, mordujecie.
I kto wtedy jest barbarzyńcą?
Kim wtedy jesteście o Grecy,
tak dumni ze swojej kultury?”

[Jean Paul Sarte, Trojanki według Eurypidesa, s. 38.]

SCENA I

(Wchodzi.)
(Milczy.)

SCENA II

(Milczy chwilę)

SCENA III

(Chwilę milczy.)
(Milczy chwilę.)
(Chce upaść na ziemię, zmienia zamiar, podnosi się.)
(Milczy chwilę.)

SCENA IV

(Chwilę milczy.)
(Spluwa.)
(Milczy.)

SCENA V

(chwila milczenia)
(Straż ją wypycha.)

SCENA VI

(Dwie kobiety podnoszą ją.)
(głosy na przemian)
(Patrzy, znieruchomiala.)

SCENA VII

(przejęta, chowa twarz w dłoniach)
(chwila milczenia)
(chwila milczenia)

SCENA VIII

(Chwila milczenia. Przyciska syna do piersi i patrzy na niego z czułością.)
(chwila milczenia)
(do żołnierzy)
(gwałtownie)
(chwila milczenia)
(Krzyczy.)
(chwila milczenia)
(Okrywa dziecko pocałunkami.)
(gwałtownie)
(Żołnierze wyrywają jej dziecko.)
(do żołnierzy)
(do siebie)
(Żołnierze wyprowadzają ją.)

SCENA IX

(Świta.)
(po dłuższym milczeniu)
(chwila milczenia)
(Krzyczą.)
(chwila milczenia)
(Chór pada na ziemię.)

SCENA X

(chwila milczenia)
(chwila milczenia)
(chwila milczenia)
(wskazując na nią)
(do żołnierzy)
(Wyprowadzają ją.)

SCENA XI

(Chwila milczenia.)
(Żólnierze unoszą trupa na tarczy.)
(chwila wyczekiwania)
(Żołnierze powstrzymują ją.)
(Bije pięściami o ziemię.)
(Chór klęka i biję pięściami o ziemię.)
(Żołnierze wyprowadzają je, scena przez chwilę pusta.)

Utwór jest remiksem didaskaliów dramatu Jean Paul Sarte’a pt. „Trojanki według Eurypidesa”, w tłumaczeniu Jerzego Lisowskiego.

Leszek Onak - ur. 1981, didżej i programista kultury. Strona autorska: http404.org

Podobne artykuły